Liebe Freundinnen und Freunde des Dorfs der Freundschaft in Vietnam,

nach über zehn Jahren, in denen er zunächst als Vize-Direktor und dann als Direktor des Dorfs der Freundschaft tätig war, geht Herr Dang Vu Dung nun in den wohlverdienten Ruhestand.

Er schrieb uns:

Liebe Frau Präsidentin Rosi des Internationalen Komitees, liebe Mitglieder der nationalen Komitees, gemäß den Vorschriften des Vietnamesischen Veteranenverbandes arbeiten alle Veteranen im Verband und im Dorf der Freundschaft für maximal zehn Jahre. Auf Entscheidung des Veteranenverbandes wird daher auch meine Arbeit im Dorf der Freundschaft demnächst enden. Herr Tuyen, bisher Vizedirektor, wird meine Aufgaben übernehmen. Mein besonderer Dank gilt dem Internationalen Komitee und den nationalen Komitees, die mich während meiner Zeit als Direktor des Dorfs der Freundschaft bei der Erfüllung dieser Aufgabe unterstützt haben.

Ich sende Ihnen meine besten Wünsche und meinen aufrichtigsten Dank.

Hochachtungsvoll,
Dang Vu Dung

Der Rundbrief kann hier als PDF-Datei heruntergeladen werden

Fotos in diesem Rundbrief: Brigitte Müller, Rosemarie Höhn-Mizo, Ms Mgoc Ha, Evelyn Schwab, Jens Herbst, Paul Wicker

Wir sind dankbar, dass wir mit dem nun ausscheidenden Direktor Dung über so viele Jahre einen engagierten und offenen Leiter des Dorfs der Freundschaft haben durften. Seine freundliche Gelassenheit hat die Atmosphäre des Dorfes mitgeprägt und es gelang ihm, die Anliegen der DorfbewohnerInnen und MitarbeiterInnen genauso ernst zu nehmen wie Ideen und Vorschläge der internationalen Unterstützergruppen.

Wir danken Herrn Dung ganz herzlich und wünschen ihm alles Gute - mit jetzt endlich mehr Zeit für seine Familie und seine Enkel!

Wir begrüßen die Entscheidung des Veteranenverbandes, mit der Ernennung des bisherigen Vize-Direktors Herr Tuyen einen “dorferfahrenen” Mitarbeiter zu betrauen, der die Komplexität dieser verantwortungsvollen Aufgabe kennt. Wir wünschen ihm alles Gute für seine Arbeit und freuen uns auf die Zusammenarbeit und viele gute Begegnungen.

Herr Tuyen schrieb uns als Antwort auf unseren “Willkommensgruß”:

Liebe Frau Präsidentin Rosi und alle Mitglieder des Internationalen Komitees,

zuerst möchte ich Ihnen meine Grüße und besten Wünsche senden. Ihre E-Mail hat mich wirklich bewegt. Im Namen des Internationalen Komitees haben Sie mir Ihr wärmstes Willkommen für meinen neuen, vom Veteranenverband zugewiesenen Auftrag übermittelt.

Ich möchte Ihnen und allen Mitgliedern des Internationalen Komitees besonderen Dank dafür sagen, dass Sie das Dorf der Freundschaft vom Beginn bis jetzt unterstützt und auch mir in den letzten Jahren geholfen haben. Die derzeitige Übergabe der Aufgaben von Herrn Dang Vu Dung an mich erfolgt in guter Kooperation. Alle Aktivitäten des Dorfs der Freundschaft laufen wie gewohnt weiter. Es ist mir eine große Ehre, zum Direktor ernannt worden zu sein, aber - wie Sie in Ihrer E-Mail erwähnten - “es ist keine leichte, sondern eine sehr komplexe und anspruchsvolle Aufgabe”. Ich versichere, dass ich mich sehr bemühen werde, diese Aufgabe zu erfüllen. Ihre E-Mail ist eine große Ermutigung für mich.

Ich hoffe, dass das Dorf der Freundschaft und ich auch weiterhin auf die Unterstützung und Zusammenarbeit mit Ihnen, allen Mitgliedern des Internationalen Komitees und allen internationalen Freunden zählen können. Dieser Beistand und diese Unterstützung werden mir helfen, die mir zugedachte Aufgabe gut auszuführen und meinen kleinen Teil dazu beizutragen, das Dorf der Freundschaft ein Stück weiter zu entwickeln.

Abschließend wünsche ich Ihnen und allen Mitgliedern des Internationalen Komitees Gesundheit, Glück und Frieden.

In Frieden und Freundschaft

Dinh Van Tuyen
Direktor des Dorfs der Freundschaft

Nach seinen Plänen und Visionen für das Dorf befragt, schrieb uns Herr Tuyen, dass es ihm wichtig sei, das Management weiter zu verbessern und die fachlichen Qualifikationen von Leitung und Mitarbeitenden in allen Arbeitsbereichen des Dorfes (Verwaltung, Fürsorge, schulische und berufliche Bildung und Rehabilitation) weiter zu fördern. Er betonte die Wichtigkeit, die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen mit Behinderung genau einzuschätzen, um eine angemessene Unterstützung leisten zu können. Ein weiteres Arbeitsfeld wird sein, die Freiwilligenarbeit im Dorf effektiver zu gestalten.

Eine große Herausforderung sieht er in den derzeitigen niedrigen Gehältern der Mitarbeitenden, die deren Lebensunterhalt kaum sichern und damit auch ihre weitere Mitarbeit im Dorf gefährden. Eine entsprechende Anfrage mit Bitte um Anpassung der Gehälter geht an den Veteranenverband, der sich mit diesem Problem an die vietnamesische Regierung wenden soll.

Auch die internationalen Unterstützergruppen möchte Direktor Tuyen auf diese Problematik aufmerksam machen. Im letzten Abschnitt seiner Mail schreibt er:

“Ich möchte mich zum Schluss bei Ihnen und allen Mitgliedern des Internationalen Komitees für Ihre Sorge und Unterstützung für das Dorf der Freundschaft bedanken. Mir ist bewusst, dass auch Sie Schwierigkeiten in Ihrem Leben haben und ich weiß es sehr zu schätzen, dass Sie Ihre wertvolle Zeit und Energie für das Dorf derFreundschaft einsetzen”.

Diesen Sätzen möchten wir uns gerne anschließen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Ihnen allen, die das Dorf der Freundschaft mit Ihren Aktivitäten, Ihrer Öffentlichkeitsarbeit, Ihren guten Gedanken und Ihren Spenden unterstützen.

Mit allen guten Wünschen für eine gute Advents- und Weihnachtszeit und für das kommende Jahr,

Rosemarie Höhn-Mizo
mit allen Mitgliedern des Vorstandes des
Dorfs der Freundschaft in Vietnam e.V.